Mais vistas
Governador Leite e prefeito Melo se reúnem para avaliar impactos...
UnidaSul é reconhecida como a maior atacadista e distribuidora do...
Othon Bastos apresenta monólogo inédito em Porto Alegre entre 26...
Teatro Luz & Cena realiza sessões para alunos de escola...
Defesa Civil gaúcha já distribuiu mais de 2,6 mil itens...
Cidades atendidas pelo Sebrae RS são destaque em ranking nacional...
Equipe de governo de Santa Cruz do Sul conhece o...
A natureza é a grande protagonista na nova campanha da...
Novo Hamburgo define novos bairros para testagem de covid no...
Novo Hamburgo recebe R$ 684 mil em emenda do deputado...
Expansão
Banner
  • INÍCIO
  • NOIVAS
  • CATEGORIAS
    • Business
    • Cidades
    • Cultura
    • Ensino
    • Gastronomia
    • Moda e beleza
    • Projetos especiais
    • Saúde
    • Variedades
  • EDIÇÕES ONLINE
  • Bicentenário
  • SOBRE
  • ASSINE
  • FALE CONOSCO
Tag:

Canção ao Imigrante

Cultura

Bicentenário da imigração alemã é celebrado em São Leopoldo

Por Jonathan da Silva 26/07/2024
Por Jonathan da Silva

O bicentenário da imigração alemã foi celebrado de maneira especial em São Leopoldo nesta quinta-feira (25). Além dos motivos especiais para festejar, já que cidade foi a primeira a receber os imigrantes, a comemoração também foi dos 200 anos do próprio município. Os festejos contaram com apresentação da Canção ao Imigrante e a inauguração do monumento “Diversidade em 200 anos” na Praça Tiradentes, no centro. A cerimônia realizada pela Prefeitura de São Leopoldo teve organização da Secretaria Municipal de Cultura e Relações Internacionais (Secult) e reuniu diversas pessoas da comunidade e autoridades representando diferentes entidades, órgãos de governo, entre outros.

O prefeito Ary Vanazzi (PT) comentou que em meio às adversidades enfrentadas durante a enchente de maio, a programação prevista da edição especial da São Leopoldo Fest em julho não pôde ser realizada como o planejado inicialmente. O chefe do executivo enfatizou que o objetivo da celebração deste ciclo não foi de fazer apenas uma grande festa, mas também fazer com que todas as pessoas se sentissem parte do processo de constituição do município, que foi formado originalmente por indígenas, depois pelos portugueses, negros, alemães e outros imigrantes europeus. “A chegada dos alemães construiu o impulso econômico, social, impulsionou o desenvolvimento regional, e foram capazes de, depois de muitas guerras e percalços do ponto de vista do reconhecimento da sua liberdade, inclusive religiosa, eles conseguiram a partir de toda a sua luta, construir uma cidade que virou a cidade da colônia que aglutinava todos os municípios da região e abarcou todas as culturas”, ressaltou Vanazzi.

Hoje temos centenas, milhares de imigrantes africanos, haitianos… Enfim, estamos todos aqui. A cidade tem uma forma de receber, de se organizar para os migrantes se sentirem bem”, destacou o prefeito Ary Vanazzi.

O secretário municipal de Cultura e Relações Internacionais, Marcel Frison, pontuou que São Leopoldo já passou por várias catástrofes em sua história, mas que seu povo fez o trabalho necessário para poder erguer a cidade “E vamos reconstruí-la. E acho que o símbolo maior é este monumento. Vinicius (o escultor vencedor do concurso) pensou antes da enchente, mas representa bem o momento atual, aí estão as insígnias que são características de São Leopoldo. A nossa fé, a nossa cultura e o nosso trabalho e estamos todos de mãos dadas com as ferramentas na mão para poder reconstruir São Leopoldo, reconstruir a nossa história e construir nosso futuro. Isto será um símbolo para nós e vai nos inspirar para pensarmos no nosso futuro e tornar São Leopoldo cada vez melhor”, afirmou Frison.

A escultura

O vencedor do concurso que selecionou o monumento, o arquiteto e urbanista Vinicius Vieira de Souza, parabenizou a organização pelo concurso. Vieira apresentou a composição do monumento, que busca representar os povos germânicos, com instrumentos do trabalho que caracterizam estes povos, aliado a questão da união com outras etnias que constituíram a cidade de São Leopoldo e região, com referências aos povos afro-brasileiros, indígenas, italianos. O artista explicou que o piso do entorno do monumento também compõe a obra, com informações como o traçado sinuoso do Rio dos Sinos, ponte de pedra.

Também participaram do evento a representante do Governo Federal e integrante do Ministério da Reconstrução do Rio Grande do Sul, Ana Affonso; do Governo do Estado e da Comissão Estadual do Bicentenário, o diretor de Memória e Patrimônio da Secretaria Estadual de Cultura, Eduardo Hahn; o cônsul-geral da Alemanha em Porto Alegre, Marc Bogdahn; e o presidente da Câmara Brasil Alemanha, Cleomar Prunzel. Ainda compuseram o palco a coordenadora do Escritório Estadual do Ministério da Cultura no RS, Mari Martinez; o presidente da OAB São Leopoldo, Renê Engroff; a diretora do Sesc São Leopoldo, Andrea Guedes; o coordenador da Comissão Histórica do Bicentenário, Erny Mugge; o secretário de Desenvolvimento Econômico, Turístico e Tecnológico, Juliano Maciel; e a corte da São Leopoldo Fest 2024: a rainha Andressa Amaro Prass, as princesas Nicole Budke Rodrigues e Eduarda Souza Nunes, e a oma Isélda Barden Rosa.

Autoridades no palco da celebração

Após as falas das autoridades, foi cortada a fita para inauguração do monumento.

As fitas ao redor do momento foram rompidas

Fotos: Thales Ferreira/Divulgação | Fonte: Assessoria
26/07/2024 0 Comentários 266 Visualizações
Cultura

Apresentação inédita da Canção ao Imigrante homenageia bicentenário da imigração alemã

Por Jonathan da Silva 16/07/2024
Por Jonathan da Silva

A primeira execução mundial da Canção ao Imigrante foi realizada em um evento no Santuário Sagrado Coração de Jesus (Santuário Padre Reus), em São Leopoldo, no sábado (13). Com letra de José Carlos Martins e composição do maestro Vagner Cunha, a obra inédita foi realizada em parceria com a Prefeitura de São Leopoldo, por intermédio da Secretaria Municipal de Cultura e Relações Internacionais (Secult). O público lotou o santuário para a apresentação inédita.

O espetáculo seguiu com a 9ª Sinfonia de Beethoven, apresentação que reuniu cerca de 200 vozes para entoar o poema de Friedrich Schiller, Ode à Alegria, escrito em 1785 e inserido no quarto movimento da Sinfonia, escrita em 1824. Para execução da obra participaram quatro solistas: a soprano de renome internacional, Carla Maffioletti, a contralto Carol Braga, o tenor Maicon Cassânego e o baixo Daniel Germano.

A orquestra reuniu cerca de 60 músicos, com regência do maestro João Paulo Sefrin. Para a interpretação do coral, participaram o Madrigal Presto, Coral da Pontifícia Universidade Católica (PUC/RS) e da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

O projeto da Sinfonia foi idealizado ainda em 2023 para integrar a programação do Bicentenário da Imigração Alemã e contou com incentivo da Lei Rouanet. A escolha pela 9ª Sinfonia de Beethoven também homenageia a composição alemã, que completa 200 anos em 2024.

A diretora da Presto Produções e Promoções Artísticas, Lucia Passos, acolheu os visitantes no evento. “É com o coração cheio de amor que recebemos a todos vocês nesta noite tão especial. ‘Acima das estrelas está Deus’. Esta frase está no poema Ode à Alegria de Friedrich Shiller e ilustra o quanto somos abençoados por estarmos aqui hoje. Tenho certeza que este momento ficará marcado nos nossos corações e mentes. Nosso agradecimento a todos que acreditaram no projeto […]. Este sonho foi idealizado com muito carinho e exigiu esforços que foram divididos com muitas mãos e mentes mostrando que somente a união nos torna fortes”, afirmou Lucia.

O diretor da Presto, Ailton Abreu, destacou a atuação há quase duas décadas com foco na cultura, mencionou os grupos que compõem a Presto, assim como projetos como o MusiCâmara e a capacitação e qualificação de profissionais da música.

O secretário de Cultura e Relações Internacionais de São Leopoldo, Marcel Frison, saudou os organizadores e os músicos pelo momento promovido. Frison comentou sobre a Canção ao Imigrante e sua mensagem, especialmente neste momento histórico que São Leopoldo vive, após a calamidade. “Vai nos servir para alegrar os nossos espíritos, para impulsionar os nossos espíritos em nome da superação. Este é o Bicentenário da superação e da solidariedade. Estejamos juntos para reconstruir São Leopoldo, reconstruir o nosso futuro, nos preparar para sermos como sempre fomos ao longo dessa história de 200 anos: um povo que sempre ousou superar, usou inovar, ousou ser solidário, ser parceiro e estar juntos na construção da nossa cidade, da nossa região, do nosso estado e do nosso país”, declarou o secretário.

O evento contou com a presença do presidente da Comissão Estadual do Bicentenário, Rafael Gessinger, e diversas autoridades, representantes das entidades e organizações parcerias do espetáculo.

O público demonstrou emoção com a apresentação. “Estava maravilhoso, assisti pela primeira vez ao concerto”, comentou a moradora da Vila Glória, Luci Santos, que canta no coral do Sesc e Girassol. Luci estava acompanhada da amiga Claudia Marques, moradora do bairro Feitoria., que foi uma das vozes do coral que apresentou a Canção ao Imigrante. “Foi um sucesso. Ensaiamos tanto, foi maravilhoso”, comemorou Claudia.

Realização

Os recursos financeiros para a realização do espetáculo são provenientes de patrocínios obtidos pela Presto Produções e Promoções Artísticas por meio da Lei Rouanet, Lei de Incentivo à Cultura Federal. Patrocinaram o evento as empresas Superfestas, Frontec, Regnal Rexnord, Gedore e Unique. O copatrocínio é da Sicredi Pioneira, Unimed e da Vila Rica Imóveis.

O espetáculo contou com parceria da Prefeitura Municipal de São Leopoldo, por intermédio da Secretaria da Cultura e Relações Internacionais (Secult), apoio da Secretaria de Desenvolvimento Econômico, Tecnológico e Turístico de São Leopoldo (Sedettec) e Escola Pública de Gestão da Prefeitura (EGP), Sesc, Associação dos Empresários e Profissionais Liberais do Bairro Feitoria, Centro Medianeira de Educação e Cidadania, Comunidade Evangélica de Confissão Luterana, Santuário Sagrado Coração de Jesus, Sociedade Ginástica São Leopoldo e Colégio São Luiz.

Letra da Canção ao Imigrante

Num inverno diferente
Navegando contra a corrente
Na paisagem do Guarani
A esperança do imigrante

Soldado de uma nova guerra
Na terra que agora é minha
Medo, sonhos, lado a lado
Faço moinho se quero
Farinha.

Trabalhamos com braços
Livres,
Aqui seremos história.
Estimulados pelo passado,
Que o futuro seja a glória.
Estimulados pelo passado,
Construiremos nossa história.

Lembranças do rio do tempo
Construindo o imaginário,
Vamos juntos comemorar
Essa é a marca do nosso
Lugar.

Lembranças do rio do tempo
Construindo o imaginário
Vamos juntos comemorar
Essa é a marca do nosso
Lugar.

Trabalhamos com braços
Livres,
Aqui seremos história
Estimulados pelo passado,
Que o futuro seja a glória.

Estimulados pelo passado,
Construiremos nossa história.

Trabalhamos com braços
Livres
Aqui seremos história.
Estimulados pelo passado
Que o futuro seja glória.
Estimulados pelo passado
Construiremos nossa história.
Fotos: Vanessa Bueno/Divulgação | Fonte: Assessoria
16/07/2024 0 Comentários 355 Visualizações
Cultura

São Leopoldo apresenta Canção ao Imigrante em homenagem ao bicentenário

Por Jonathan da Silva 04/07/2024
Por Jonathan da Silva

Com letra de José Martins e composição do maestro Vagner Cunha, a obra inédita em primeira exibição mundial “Canção ao Imigrante” será apresentada em São Leopoldo no dia 13 de julho, às 19h, no Santuário Sagrado Coração de Jesus (Santuário Padre Reus). Em celebração ao bicentenário da imigração alemã no Brasil, a apresentação é uma realização da Prefeitura de São Leopoldo, Secretaria Municipal de Cultura e Relações Internacionais (Secult) e Presto Produções Artísticas, com apoio da Secretaria Municipal de Desenvolvimento Econômico, Tecnológico e Turístico (Sedettec). A entrada no evento será gratuita e os organizadores incentivam a doação de 1 litro de leite, 1 kg de alimento não-perecível ou materiais escolares, que serão doados ao Centro Educacional Medianeira.

A programação também contará com a apresentação da 9ª Sinfonia de Beethoven, uma realização da Presto Produções e do Ministério da Cultura. A iniciativa vem sendo organizada desde dezembro de 2023 pela Presto Produções com apoio da Lei Rouanet.

O secretário de Cultura e Relações Internacionais de São Leopoldo, Marcel Frison, destaca que o evento proporcionará um momento de integração e confraternização para os leopoldenses e visitantes, além de ser um acolhimento após a enchente. “Este evento marca o reencontro da comunidade leopoldense em um grande espetáculo artístico. Será uma celebração muito especial em reconhecimento ao povo leopoldense que superou adversidades ao longo da sua história com resiliência e coragem”, afirma Frison.

A diretora e coordenadora artística da Presto Produções e Promoções Artísticas, e idealizadora do projeto, Lucia Passos, destaca que a obra-prima de Beethoven, a 9ª Sinfonia, foi escolhida por também comemorar o bicentenário da sua criação e por ser um chamamento à fraternidade e à alegria. “Estas duas características fazem parte da personalidade dos imigrantes alemães que aqui chegaram, em 25 de julho de 1824. E neste momento, tornam-se mais necessárias do que nunca”, ressalta Lucia.

O maestro João Paulo Sefrin, responsável pela produção musical da Presto, afirma que a realização de uma grande e única apresentação da 9ª Sinfonia de Beethoven será um marco neste recomeço do município. O músico contextualiza que a obra de Beethoven marca grandes momentos da atualidade justamente por simbolizar a vitória da alegria, da vida, sobre a dor e a tristeza. “Beethoven lutava contra sua saúde muito abalada, dificuldades financeiras, isolamento, além da surdez, praticamente total. Ainda assim, através da dor buscou a vida, a alegria; da debilidade de sua saúde buscou a vitalidade e arrojo para caminhar na direção da eternidade. São Leopoldo e todo o povo gaúcho atravessam um grave momento por causa das enchentes. Busca – e vai – se reerguer”, exalta Sefrin.

Patrocinam o evento as empresas Superfestas, Frontec, Regnal Rexnord, Gedore e Unique. O copatrocínio é da Sicredi Pioneira, Unimed e da Vila Rica Imóveis.

O espetáculo também tem da Escola Pública de Gestão da Prefeitura (EGP), Associação dos Empresários e Profissionais Liberais do Bairro Feitoria, Centro Medianeira de Educação e Cidadania, Comunidade Evangélica de Confissão Luterana, Santuário Sagrado Coração de Jesus, Sociedade Ginástica São Leopoldo e Colégio São Luiz.

O Santuário Padre Reus está localizado na rua Padre Werner, no Padre Reus, em São Leopoldo.

200 vozes e a soprano Carla Maffioletti

A apresentação é vista como um dos grandes espetáculos do Vale do Sinos para 2024. Estão previstas cerca de 200 vozes para integrar o coral que entoará o poema Ode à Alegria, escrito por Friedrich Schiller em 1785 e inserido por Beethoven no quarto movimento da Sinfonia, escrita em 1824. Para a interpretação do coral estão previstas a participação do Madrigal Presto, Coral da PUC/RS e Coral da UFRGS. Também serão convidados cantores de coros da região que já apresentaram a obra.

Para a execução da obra, foram convidados os solistas gaúchos Carla Maffioletti (soprano), Carol Braga (contralto), Maicon Cassânego (tenor) e Daniel Germano (baixo).

A soprano porto-alegrense Carla Maffioletti tem projeção internacional e será uma das principais atrações do evento. Solista na orquestra do violinista holandês André Rieu, Carla é reconhecida pelo alcance de seus agudos e pela presença cênica. Radicada na Europa há mais de 25 anos, ela estará em turnê no Brasil e aceitou o convite da Presto para uma participação especial. Carla, impactada pela tragédia no Rio Grande do Sul, tem atuado nas redes sociais em favor da reconstrução do estado.

A apresentação da 9ª Sinfonia de Beethoven em São Leopoldo também irá contar com a formação de uma grande Orquestra, com cerca de 60 músicos, cuja regência é do maestro João Paulo Sefrin.

A inspiração do autor

O autor da letra, José Martins, destaca ter sido um grande desafio escrever um poema de quatro estrofes com toda o impacto da colonização realizada pelos imigrantes alemães, chegados há 200 anos. “Optei por colocar o imigrante como o narrador, o condutor da canção. Ele sai da Europa no final do inverno e chega aqui no início do inverno, para ele foi um ano com dois invernos e sem verão. Adaptar-se à região, a paisagem habitada por Portugueses, Africanos, Guaranis, Kaingangs e outros grupos indígenas. Ter tudo por fazer, se quero pão, tenho que fazer a ferramenta para plantar o trigo, tenho que fazer o moinho, se quero farinha”, detalha o compositor.

Para Martins, outra dificuldade é contar uma história que tem várias versões. “Cada um conta o que lhe interessa e omite o que não quer que fique registrado. Os invisíveis fazem parte desta construção, mesmo quando não queremos vê-los. Portanto, inspiração não faltou, talvez eu não tenha tido um poder de síntese a altura do necessário”, avalia o autor da Canção ao Imigrante.

Fotos: Divulgação | Fonte: Assessoria
04/07/2024 0 Comentários 301 Visualizações

Edição 296 | Jun 2025

Entrevista | Daniela Baum aborda as implicações da NR-01 para a gestão dos riscos psicossociais

Gestão de Pessoas | Saiba porque o bem-estar precisa ser estratégia nas empresas

Especial | Calçados Beira Rio S. A. celebra 50 anos de liderança humanista

Mercado | Entenda porque as revistas estão voltando como tendência entre as grandes marcas

Acompanhe a Expansão

Facebook Twitter Instagram Linkedin Youtube

Notícias mais populares

  • 1

    Governador Leite e prefeito Melo se reúnem para avaliar impactos da chuva em Porto Alegre

  • 2

    UnidaSul é reconhecida como a maior atacadista e distribuidora do Rio Grande do Sul

  • 3

    Othon Bastos apresenta monólogo inédito em Porto Alegre entre 26 e 29 de junho

  • 4

    Teatro Luz & Cena realiza sessões para alunos de escola de Novo Hamburgo

  • 5

    Defesa Civil gaúcha já distribuiu mais de 2,6 mil itens a cidades atingidas pela chuva

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin
  • Youtube
  • Email

© Editora Pacheco Ltda. 1999-2022. Todos os direitos reservados.


De volta ao topo
Expansão
  • INÍCIO
  • NOIVAS
  • CATEGORIAS
    • Business
    • Cidades
    • Cultura
    • Ensino
    • Gastronomia
    • Moda e beleza
    • Projetos especiais
    • Saúde
    • Variedades
  • EDIÇÕES ONLINE
  • Bicentenário
  • SOBRE
  • ASSINE
  • FALE CONOSCO