O livro “200 anos da imigração alemã no Sul do Brasil”, do jornalista, escritor e pesquisador Felipe Kuhn Braun, foi lançado na noite desta quinta-feira (24) na Casa CDL, em Novo Hamburgo. A publicação bilíngue (português/inglês) marca a celebração do bicentenário da chegada dos imigrantes alemães ao Brasil e apresenta um panorama dos impactos culturais, sociais e econômicos desse processo na região sul.
O lançamento contou com a fala de abertura do diretor de Cultura da CDL-NH, Rodrigo Duarte, que agradeceu a presença do público e ressaltou a importância da iniciativa para a valorização da história e da cultura local.
Reconhecimento às contribuições
Durante o evento, o autor destacou o objetivo da obra. “Este livro representa não apenas um marco histórico, mas também um reconhecimento das contribuições profundas que os imigrantes alemães trouxeram para a formação cultural, social e econômica do Sul do Brasil. É uma honra poder compartilhar essa pesquisa com a comunidade de Novo Hamburgo, cidade que é parte fundamental dessa história”, comentou Kuhn Braun.
Após a apresentação, o escritor autografou exemplares e conversou com o público sobre o processo de pesquisa.
Obra com imagens e tradução
Publicado pela Z Multi Editora, o livro reúne 320 páginas com textos informativos e mais de 100 imagens do acervo pessoal do autor. A obra tem tradução para o inglês, com o objetivo de alcançar leitores fora do Brasil, e conta com prefácio do doutor em Filosofia Rafael Koerig Gessinger.
O conteúdo aborda as contribuições dos imigrantes de língua alemã em áreas como educação, agricultura e indústria, evidenciando sua influência no desenvolvimento do sul do país.
O livro resgata as origens da comunidade, inicialmente chamada de Tannenwald, fundada por 16 famílias de imigrantes alemães que trouxeram valores como espírito comunitário, fé, cultura e trabalho. Historicamente, o território do Pinhal Alto era parte do município de São Leopoldo, diferindo do restante de Nova Petrópolis, que pertencia a São Sebastião do Caí.
Na palestra, mediada pelo jornalista Olavo Fröhlich, Schauren apresentará décadas de pesquisa sobre a genealogia das famílias germânicas, discutindo a distinção entre fatos históricos e narrativas ficcionais. Um dos destaques será a lenda dos náufragos do veleiro Cäcilia, associada à fundação da cidade de Dois Irmãos, tema de um dos livros mais recentes do autor, lançado em 2020 pela Editora Oikos. O evento também abordará outros temas como o mito do “perigo alemão” e as distorções históricas sobre o episódio dos Muckers e a figura de Jacobina.
